Sky my husband ! the integrale (enfin !) : dictionary of the running English. Ciel mon mari ! l'intégrale : dictionnaire de l'anglais courant

Jean-Loup Chiflet

Points | septembre 2016

12.25 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

12.90 €

Disponibilité en ligne

Expédié sous 72 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Sky my husband !

Ne soyez pas étonnés si, en utilisant « la méthode Sky », aucun Anglais ne vous comprend ! Jean-Loup Chiflet a une manière toute personnelle de traduire les expressions françaises en langue anglaise. Ainsi, « Un chouchou » devient « A cabbage-cabbage » et une « Marie-couche- toi-là » se transforme en « A Mary-go-to-bed » ! Mais que l'on se rassure, ce manuel aussi surprenant qu'hilarant contient également la traduction exacte de toutes ces locutions joyeusement écorchées !

Résumé

Reprenant l'essentiel des titres de J.-L. Chiflet, cet ouvrage humoristique donne la traduction mot à mot d'expressions idiomatiques françaises en anglais, mais également la traduction correcte de ces locutions en anglais. ©Electre 2024