Les mots qui nous manquent

Yolande Zauberman , Paulina Spiechowicz

Points | février 2018

8.84 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

9.30 €

Disponibilité en ligne

Indisponible chez l'éditeur

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Les mots qui nous manquent

« Hanyauku (portugais angolais) : Marcher sur la pointe des pieds sur le sable brûlant. »

« Bakkushan (japonais) : Une fille jolie seulement de dos. »

« Zapoï (russe) : Une terrible envie de se saouler, de se perdre dans l'oubli. »

Certains mots étrangers n'ont pas d'équivalents en français. Ils expriment des sensations, des sentiments dont on ne savait même pas qu'ils pouvaient être nommés. Ils sont des clés pour se glisser dans le monde des autres. Ce dictionnaire unique en son genre fait l'inventaire de ces mots qui nous manquent, nous invitant à un très beau voyage poétique à travers les langues et les cultures.

Résumé

Une encyclopédie d'expressions étrangères n'ayant pas d'équivalent dans la langue française, faisant passer des sentiments, des nuances et des colères appartenant à toutes les géographies et permettant de sentir l'espace d'un instant ce que sentent les autres. Le résultat d'une recherche à la fois littéraire, philologique et géopolitique. ©Electre 2024