Les filles d'Ariane. Poolel jeeri : roman multilingue
BABEL (Les Mureaux, Yvelines)
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeurÀ la mère de Samba, le lanceur de cauris qui lisait l'avenir dans les coquillages, avait auguré : "Tu auras un fils grand parmi les pêcheurs. Mais jamais il ne devra, jamais, jamais, jamais, prendre femme." Samba vint au monde, grand, fort et beau. Paon parmi les oiseaux, lune au milieu des étoiles. Champion parmi les pêcheurs, sa pirogue était chargée au retour de la pêche, toujours plus chargée que celle de ses amis ; ce qui faisait des jaloux. Samba grandit, admiré de toutes les femmes. Pourtant, il n'en épousa aucune. "Pourquoi mes amis se marient-ils et pas moi ? demandait-il. - Que choisis-tu, Samba, entre une femme et la vie ? répondait sa mère. - Si je me marie un jour, je mourrai. Et si je ne me marie pas, je mourrai aussi", rétorquait-il. |
RésuméLors du projet L'écriture est un pays (1999) de la ville des Mureaux, les femmes du collectif Babel, autour de R. Montserrat et d'A. Goutal, ont dicté ou écrit ce roman polyphonique imprégné de leur propre histoire, qui conte en français, arabe et peul les destins croisés de femmes vivant entre l'Afrique, les Antilles et l'Europe. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Éditeur(s) Date de parution
4 avril 2005
Collection(s)
Fictions & fantaisies
Rayon
Romans français
Contributeur(s) Ricardo Montserrat
(Editeur scientifique (ou intellectuel)), Alain Goutal
(Editeur scientifique (ou intellectuel)), Amadou Ngam
(Traducteur), Taïeb Nâfi'
(Traducteur), Leslie Thomas
(Préfacier) EAN
9782913661158
Nombre de pages
140
pages
Reliure
Broché
Dimensions
21.0
cm x
15.0
cm x
1.0
cm
Poids
234
g
|
