McSweeney's, nouvelles américaines. Vol. 2

Ce que dit l'éditeur

Ce deuxième florilège de la revue McSweeney's, créée en 1998 par le romancier Dave Eggers, l'auteur de Suive qui peut, continue de nous faire découvrir les enfants terribles de l'Amérique. Des auteurs déjà consacrés (Jonathan Lethem, Aleksandar Hemon, A. M. Homes), mais surtout leurs cadets, ceux qui façonneront l'avenir de la littérature américaine.

La figure de Kafka hante plusieurs de ces nouvelles, volontiers insolites, et où la compassion est toujours tempérée d'ironie. Au fil des pages, on rencontre un éléphant assassin, des savants illuminés, des familles dysfonctionnelles, un faussaire, un missionnaire égaré. On y découvre entre autres que la Cour suprême américaine effectue ses choix juridiques sur un terrain de basket. Mais on y entend aussi le tumulte du monde, à travers l'histoire d'une jeune musulmane américaine qui choisit d'arborer le foulard en pleine guerre du Golfe. Et les allégories les plus fantastiques ne nous renvoient jamais qu'à nous-mêmes. Dans ces textes sarcastiques ou poignants, c'est notre monde qui se révèle, et c'est l'avenir de la littérature américaine qui se dessine.