Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de France. Cahier 7 : Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises 16647 : édition critique et génétique

Ce que dit l'éditeur

Le corps non d'une nymphe, mais d'un éphèbe qui vient projeter son ombre virile et droite sur tout ce qu'ils regardent et tout ce qu'ils font. Race maudite puisque ce qui est pour elle l'idéal de la beauté et l'aliment du désir est aussi l'objet de la honte et la peur du châtiment, et qu'elle est obligée de vivre jusque sur les bancs du tribunal où elle vient comme accusée et devant le Christ, dans le mensonge et dans le parjure, en devant puisque son désir serait en quelque sorte, si elle savait le comprendre serait inassouvissable puisque n'aimant que l'homme qui n'a rien d'une femme, l'homme qui n'est pas « homosexuel » ce n'est que de celui là qu'elle assouvir un désir qu'elle ne devrait pas pouvoir éprouver pour lui, qu'il ne devrait pas pouvoir éprouver pour elle si et le besoin d'amour n'était pas un grand trompeur et ne lui faisait pas de la plus infâme « tante » l'apparence d'un homme, d'un vrai homme comme les autres, qui par miracle, se serait pris d'amour ou de condescendance pour lui, puisque comme les criminels elle est obligée de cacher son secret à douleur ceux qu'elle aime le plus, craignant la douleur de sa famille, le maudite, mépris de ses amis, le châtiment de son pays ; race persécutée, comme Israël, et comme lui ayant fini dans l'opprobre commun d'une abjection imméritée par prendre des caractères communs, l'air d'une race, ayant tous certains traits caractéristiques des traits physiques qui le souvent répugne[nt,] qui quelquefois sont beaux, des coeurs de femme aimants et délicats, mais aussi une nature de femme soupçonneuse et perverse, et rapporteuse, des facilités de femme à briller en tout.