La civito de la nebuloj. La ciudad de las brumas

Ce que dit l'éditeur

« La Civito de la Nebuloj » es un poema fantástico cuyo tema es una ciudad onírica. Escrito originalmente en esperanto, ha sido publicado en línea en el blog « La du Zepelinoj », así como en Facebook, en 2013.

Dos años más tarde, apareció en el número 8 del fanzine brasileño « Fanzeranto ».

En 2016, a solicitud de su autor, la escritora Céline Maltère adapta el poema en francés. Así nace el proyecto de editar versiones bilingües en otros idiomas, ilustradas por diversos artistas y publicadas por diferentes editoriales.

La Civito de la Nebuloj, estas fantasta poemo, kiu temas pri songa civito. (...)i estis verkita en Esperanto kaj rete eldonita (...)e la blogo « La du Zepelinoj » kaj (...)e Facebook en 2013.

Du jarojn poste, la brazila fanzino « Fanzeranto » publikigis (...)in en la oka numero.

En 2016, la a(...)toro petis la verkistino Céline Maltère adapti (...)in francen. Tiel naski(...)is la projekto : eldoni dulingvajn librojn ilustritajn de pluraj artistoj, prefere de malsamaj eldonejoj.