La Passion dans les Eglises Orientales

Ce que dit l'éditeur

CD1
1. Man hadha l malik (qui est-il ce Roi ; Who is this King?) Rameaux, maronite.
2. Halléluia ma abha rrab (qu’Il est beau le Seigneur ; What He’s beautiful the Lord ) Rameaux maronite.
3. Ghanni r rab (Jérusalem, chante le Seigneur, Jerusalem, sing to the Lord) Rameaux maronite.
4. Innani Uchahidu (Je contemple Ta beauté Seigneur, I contemplate your beauty, o Lord) Passion Melkite
5. Abû dqûshto (O père Saint, O Holy Father) Passion maronite
6. Gnen Abdeh (Le rassemblement des apôtres ; the apostles gathering) Jeudi Saint (Holy Thursday) maronite.
7. Al yawma sabba (Aujourd’hui, Jésus verse l’eau de la purification ; Today, Jesus pours the water of the purification) Jeudi Saint (Holy Thursday) maronite
8. Iqbalni l yawm (Reçois moi Seigneur ; Receive me ô Lord).Jeudi Saint (Holy Thursday) Byzantin Melkite
9. Ya cha3bi (O mon peuple ! O my people) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion Maronite
10. Fawqa s salib (sur la croix ; On the cross) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion syriaco-Maronite
11. Al yawm ‘Ulliqa (Aujourd’hui il est suspendu, Today the Lord is suspended, Vendredi Saint (Holy Friday) Passion Byzantine melkite
12. Ayyuha-r-rabbu (O Seigneur notre Dieu ; O Lord our God) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite
13. Rabbi-l-madhbûh (Mon Seigneur crucifié ; My Lord crucified) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite


CD2

1. Anal’ummul hazina (Je suis la mère affligée ; I am the afflicted mother) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite
2. Tara’at (Marie s’est apparue devant la croix ; Marie appeared in front of the cross) Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite
3. Nicodème (O Seigneur porteur de la lumière ; O Lord, carrier of the light) ; La descente de la croix tradition Melkite byzantine
4. Tishbouhto-l-morio (Gloire à toi Seigneur ; Glory to the Lord) ; Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite
5. Moubarakun (Notre sauveur glorifié ; Our Lord glorified) ; Vendredi Saint (Holy Friday) Passion maronite
6. Christos Anesti (Le Christ est ressuscité ; Christ is revived) ; Byzantin Resurrection
7. Mariam (Marie, arrête de pleurer ; Mary, don’t cry ) Maronite Resurrection
8. Yawmu-l-qiyamat (Le jour de la Résurrection ; The Day of the Resurrection) Byzantine Melkite Resurrection
9. Qama Hayyan (le Seigneur est Vivant ; the Lord is alive) ; Maronite Resurrection
10. Inna-l-malak (L’ange cria la résurrection à Marie ; The angel shouted resurrection to Mary); Byzantine Melkite Resurrection
11. Halleluia - Qamal-l-hayyu (Le Vivant est réssuscité ; The Alive is revived) ; Maronite Resurrection
12. Qama-lahu (Dieu est réssuscité ; The Lord is revived) ; Maronite Resurrection