Un nuage comme tapis
Erri De Luca
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeurErri De Luca Un nuage comme tapis « Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c'est le sacré qui s'est ajouté, l'oeuvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré à ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, à travers eux, une civilisation. Il m'arrive d'être frappé par la beauté d'un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, où l'on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l'Église le traduit : « Il étendit une nuée pour les protéger. » Mot à mot il s'agit au contraire de : "Il étendit un nuage comme un tapis." |
RésuméUn recueil de quatorze contes bibliques qui relatent plusieurs histoires le plus souvent mal traduites par la tradition : Jacob et ses frères, Job, Josué, le songe de Nabuchodonosor, la révélation du nom de Dieu à Moïse, Jonas, Samson et Dalila, etc. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Erri De Luca
(Auteur) Éditeur(s) Date de parution
19 mars 2015
Collection(s)
Folio
Rayon
Folio
Contributeur(s) Danièle Valin
(Traducteur) EAN
9782070462926
Nombre de pages
134
pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0
cm x
11.0
cm x
0.9
cm
Poids
94
g
|
 À propos de l'auteurErri de Luca est un écrivain italien d'origine napolitaine qui s'est tourné vers l'écriture après plusieurs années de militantisme à l'extrême gauche puis de vie ouvrière. Il puise son inspiration dans sa lecture quotidienne de la Bible. |
À commander
