De ziel van de meester : Antwerpse tekeningen van Rubens tot Panamarenko. L'âme du maître : esquisses anversoises de Rubens à Panaramenko. The soul of the master : Antwerp drawings from Rubens to Panaramenko

Ce que dit l'éditeur

L'Âme du Maître

Le Cabinet des Estampes du Musée Plantin-Moretus à Anvers a sélectionné cent pièces maîtresses issues de sa riche collection d'art graphique. Chacune de ces oeuvres montre le savoir-faire de son créateur, l'usage qu'il fait des différents matériaux et techniques, mais révèle aussi son âme, que ce soit par quelques traits bien sentis ou à travers une représentation plus détaillée et plus aboutie. L'Ame du Maître vous présente cinq siècles de dessin, de Peter Paul Rubens à Panamarenko. En feuilletant ce catalogue, vous assisterez à l'admirable rencontre entre maîtres anciens et artistes contemporains.

The Soul of the Master

The Print Room at the Plantin-Moretus Museum in Antwerp has selected one hundred of its best pieces from its splendid collection of drawings and sketches. In turn, each piece displays the craftsmanship of its creator - not only the skilled use of a wide range of materials and techniques, but also the artist's soul, sometimes using just a few well-chosen lines and at other times employing greater elaboration and detail. The Soul of the Master presents five centuries of draughtsmanship, from Peter Paul Rubens to Panamarenko. Turn its pages and enjoy the meeting of old masters with contemporary artists.

De Ziel van de Meester

Het Prentenkabinet van het Museum Plantin-Moretus in Antwerpen selecteerde honderd topstukken uit zijn rijke verzameling tekeningen. Stuk voor stuk tonen ze het vakmanschap van hun makers, hun kundig gebruik van uiteenlopende materialen en technieken, maar ook hun ziel, soms met enkele rake lijnen, een andere keer meer uitgewerkt en gedetailleerd. De Ziel van de Meester brengt vijf eeuwen tekenkunst, van Peter Paul Rubens tot Panamarenko. Blader en geniet van de ontmoeting tussen oude meesters en hedendaagse kunstenaars.