Toutaristophane. Vol. 3
Serge Valletti
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeurLas Piaffas d'après Les Oiseaux Fameux carnaval d'après Les Thesmophorieuses Aristophane, il y a vingt-cinq siècles, gravait pour la première fois les mots d'un théâtre comique et politique au bord de la Méditerranée. Serge Valletti., insatisfait des traductions à l'écoute desquelles il n'est plus possible de rire aujourd'hui, a entrepris dès 2007 de réécrire/réinterpréter les pièces d'Aristophane. Parce que lui est apparue une formidable adéquation de ces textes avec sa propre conception de la comédie : une comédie sociale et une comédie de la ville. Parce que, d'Athènes à Marseille, il n'y a qu'un pas. Le projet « Toutaristophane », lancé en 2009, a donc deux objectifs : la littérature et le spectacle vivant. Il comprendra onze pièces puisque seulement onze pièces d'Aristophane nous sont parvenues sur la quarantaine écrites. En voici le troisième volume. |
RésuméInsatisfait des traductions existantes, S. Valletti réécrit depuis 2007 des pièces d'Aristophane. Il y voit une forte adéquation avec sa propre conception de la comédie et compare Athènes à Marseille. Fameux carnaval est écrit d'après Les thesmophorieuses et Las piaffas, d'après Les oiseaux. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Date de parution
19 avril 2013
Collection(s)
Bibliothèque de la Chamaille
Rayon
Poésie et théâtre
Contributeur(s) Aristophane
(Auteur adapté) EAN
9782841726332
Nombre de pages
236
pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0
cm x
13.0
cm x
1.8
cm
Poids
238
g
|
À commander
