Mathéo et la tolle Mädchen

Myriam Gallot

Syros | mars 2017

7.55 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

7.95 €

Disponibilité en ligne

Expédié sous 72 h

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Existe aussi en version numérique : epub-format-fixe

Ce que dit l'éditeur

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand.

« Finja lui tend un paquet de bonbons. Elle prévient avec une grimace expressive :
- Vorsicht ! Sie sind stark !
" Pas de problème, j'aime bien les bonbons qui arrachent ", aurait répondu Mathéo en français. Mais en allemand ? Il tente :
- Nicht ein Problem ! Ich mag starken Bonbons !
Finja lui sourit avec bienveillance. Peut-être même avec connivence. Miracle ! Quelques mots maladroits en allemand et la communication s'établit.
- Kein Problem ! corrige Tim. Ich mag starke Bonbons !
Peu importe, Finja a réagi positivement. »

Résumé

2044. La côte landaise est dévastée après une série de tempêtes venues d'Atlantique. La famille de Mathéo décide alors de partir vivre en Allemagne, car Mme Lamy est chercheuse en chimie organique, un domaine où l'Allemagne excelle. Mais Mathéo est le seul de sa famille à parler un peu la langue du pays. Il utilise aussi sa montre connectée, qui fait traducteur automatique. Version MP3 en ligne. ©Electre 2024