Contes et légendes des Philippines

Ce que dit l'éditeur

Pourquoi les femmes n'ont plus de barbe

La première femme avait une barbe longue et pointue. Paresseuse, elle s'endormait toujours quand elle allaitait. Son mari devait lui tenir la barbe, afin qu'elle ne blessât point les yeux du moutard tétant.

Un jour, la femme dit :

• Il n'y a plus de viande. Prends les chiens ! Va tuer un cerf !
• Mais qui tiendra ta barbe pendant que tu allaiteras ?
• Moi-même ! Ne crains rien, je ne m'endormirai pas.

Le mari partit à la chasse, la femme se mit à allaiter, et... s'endormit. Quand le mari rentra, le bébé, blessé par la barbe maternelle, était devenu aveugle. Le mari arracha sa barbe à son épouse, afin que ses futurs bébés ne risquent pas de perdre la vue.

Depuis lors, les femmes n'ont plus de barbe.