Ciel mon moujik ! : et si vous parliez russe sans le savoir ?
Sylvain Tesson
Versailles, Pontoise, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce que dit l'éditeurCiel mon moujik ! Marka limouzine, motor kaput ! Défitsit énêrguii ! Chauffeûr mâchine diêbil ! Rân- dévou katastrof ! Le moteur de ma limousine de marque est tombé en panne. Il y a eu un déficit énergétique ! Le chauffeur de la voiture était débile. J'ai raté mon rendez-vous ! Vous pensiez que votre vocabulaire russe se limitait à « niet » et à « vodka » ? Ce lexique franco-russe vous prouvera le contraire ! La langue de Tolstoï regorge en effet de mots venus de celle de Molière. Après vingt ans passés à explorer la Russie, Sylvain Tesson nous propose un florilège aussi amusant qu'instructif. Il décortique ici l'origine de ces mots insolites qui ont traversé les frontières. Un « ôpouskoûle » indispensable ! |
RésuméL'auteur, grand voyageur à travers l'Asie centrale et amoureux de la langue russe, a découvert au cours de ses pérégrinations que cette langue est truffée de mots qu'un Français peut identifier facilement. Il a ainsi réalisé ce dys-lexique français-russe. Avec des commentaires expliquant l'origine des mots. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Sylvain Tesson
(Auteur) Éditeur(s) Date de parution
23 juin 2023
Collection(s)
Points
Rayon
P-640-10-10
EAN
9782757886007
Nombre de pages
149
pages
Reliure
Broché
Dimensions
18.0
cm x
11.0
cm x
1.8
cm
Poids
98
g
|
 À propos de l'auteurSylvain Tesson est une personnalité étonnante qui peut se définir comme un écrivain-voyageur, un Wanderer, qui transpose son expérience dans ses livres, soit sous forme de récit soit sous forme de roman. |
À paraître
À commander
