Marie Chaix est la soeur cadette, la petite soeur pourrait -on dire, de huit ans plus jeune, de la chanteuse Anne Sylvestre. Son enfance a été marquée par un lourd secret qu'elle a fini par révéler dans Les lauriers du lac de Constance, signant ainsi son entrée dans le monde littéraire.
Marie Chaix est née pendant la guerre, benjamine d'une famille de 4 enfants, sa soeur, qui deviendra la chanteuse Anne Sylvestre et deux frères dont l'un trouvera la mort pendant la fuite de son père. Albert Beugras quitte en effet la France à la fin de la guerre car il a été l'un des hommes clés du parti de jacques Doriot et un collaborateur notoire. Condamné à la perpétuité, il est amnistié en 1955. Dur à vivre pour ses enfants, ostracisés à l'école et qui pendant dix ans ne voient leur père qu'au parloir d'une prison. Marie Chaix étudie l'allemand et devient attachée de presse aux Editions du Seuil, puis en 1966, secrétaire de la chanteuse Barbara, à qui elle consacrera un livre en 1986, sobrement intitulé Barbara. Le décès de sa mère en 1971 libère l'écriture : en 1974 paraît Les lauriers du lac de Constance dans lequel elle raconte cette histoire familiale. Alors que sa soeur Anne a jusqu'alors peu évoqué ce lourd passé dans son oeuvre, la plupart des livres de Marie y reviennent, Les silences ou la vie d'une femme dessine le portrait douloureux de sa mère, Juliette, chemin des cerisiers évoque la bonne dévouée qui refusa de quitter la famille dans les temps difficiles et assura tendresse et stabilité aux enfants, et après une période de silence, L'été du sureau, qu'elle appelle bribes de mémoires lui permet, à travers le choc d'une séparation, d'exorciser un peu de ce passé. Marie Chaix, remariée à un écrivain américain, vit désormais aux Etats-Unis.