La femme, ennemie de la femme

Ce que dit l'éditeur

« La femme, ennemie de la femme »

« Peut-être que j'ai une telle affection pour la femme que je me vois obligée de l'attaquer pour la défendre. C'est que j'aimerais qu'elle ait la force d'un athlète, la délicatesse d'un papillon, la pureté de l'eau, la sagesse d'un philosophe, la grâce d'une nymphe. C'est que j'aimerais qu'elle soit beaucoup plus idéaliste qu'elle ne l'est...

Mais comment pourrait être pur, l'être qui n'avance que revêtu de son masque parce que ce masque est sa meilleure arme ? »

La religion, la tradition, la famille, le mariage, le deuil, les hommes et mêmes les femmes... Toute en douceur, la plume subtile d'Alfonsina Storni, une des pionnières du féminisme, n'épargne rien ni personne. Une révolte ? Non, au nom des femmes, elle demande l'égalité avec les hommes : c'est-à-dire une égale liberté.

Ce recueil d'articles inédits d'Alfonsina Storni marque le début d'une révolution féministe, qui éclate dans l'Argentine prospère des années 1920, et dont l'écho retentit toujours.

Traduit de l'espagnol (Argentine) par Laurent Tranier.