Paroles de gabariers : la vie d'une communauté dans le transport maritime breton : 1900-1950

Ce que dit l'éditeur

Nichée au sud de l'Aber-Ildut, face à Ouessant, la petite commune de Lampaul-Plouarzel possède un riche passé maritime. Ses marins étaient connus dans tous les ports de Bretagne et d'ailleurs : ces "gabariers" s'adonnaient au transport de marchandises. Sable et pierres, bien sûr, mais aussi goémon, galets, poteaux de mine pour le Pays de Galles, charbon, sel, vin... Grâce à des témoignages recueillis par l'auteur, tant auprès des marins que de leurs épouses ou de leurs enfants, l'ouvrage esquisse la vie d'une communauté toute entière investie dans le transport par mer. Cette vie en harmonie avec la mer est racontée sans ambages ni tabous. La sensibilité ethnolinguistique de l'auteur apporte une touche très vivante à cette étude qui se lit comme un roman.

De nombreux documents d'archives complètent cet ensemble que Bernard Cadoret, le père des réputés Ar Vag (ouvrages de référence sur les bateaux de travail de Bretagne Atlantique), qualifie de "véritable Cheval d'Orgueil de la mer".

Jo Kerebel, oncle de l'auteur, tient une place particulière dans cet ouvrage. Fils et petit-fils de gabariers, cet ancien de la Marine Marchande a connu la navigation à la voile sur ces magnifiques bateaux de charge qu'étaient les gabares. Une complicité ancienne entre l'auteur et ce marin expérimenté a permis de recueillir des commentaires pertinents et des anecdotes savoureuses qui sont signalés dans le texte par une ancre de marine.