Dictionnaire des mots français d'origine bantoue

Ce que dit l'éditeur

Dictionnaire des mots français d'origine Bantoue

Les Égyptiens ont longtemps noué et entretenu des relations avec les Nubiens. La Nubie fut par exemple le principal fournisseur des pierres utilisées dans les constructions monumentales de l'Égypte antique. Sans ces richesses, l'Égypte pharaonique n'aurait jamais atteint son apogée. Au-delà des transactions commerciales entre l'Égypte et la Nubie, il est probable que celles-ci aient été un facteur déclenchant de l'émigration des mots bantous vers la Nubie, de la Nubie à l'Égypte antique et de l'Égypte antique à Rome, en passant par Alexandrie et Athènes (la Grèce).

Aussi, parler d'une « émigration des mots bantous » en direction des langues occidentales, en l'occurrence de la langue française, c'est implicitement reconnaître qu'elle a été lente, depuis les pays des Grands Lacs en Afrique australe, en passant par la Nubie royale, le Soudan égyptien, l'Égypte pharaonique jusqu'à la Grèce et de la Grèce jusque dans les contrées de l'Empire romain. Par conséquent, l'introduction des mots en langue française ayant une probable origine bantoue s'est faite de manière indirecte.

Ici, se dessine l'objet de cet ouvrage qui porte sur une étude étymologique des mots français qui semblent avoir une origine bantoue ou koongo. Étant entendu qu'ils ont été initialement introduits dans les langues grecque ou latine, avant de l'avoir été dans d'autres langues occidentales, comme le français.