Malinka : récit

Ce que dit l'éditeur

Malinka

« Malinka est exceptionnel. L'Histoire de la Shoah n'y trouvera pas - ou pas beaucoup - les données brutes, recoupables, qui sont la matière, la viande, le solide sur quoi travaillent les historiens. C'est l'histoire d'une petite fille juive de Pologne, autour de ses quatorze ans, dont la famille est anéantie (dans ce qu'on a ensuite appelé la "Shoah par balles") et qui survit par miracle. Non, pas par miracle. Lorsque la fin était devenue palpable et que la fillette voulait mourir avec les siens, sa mère lui avait demandé de tenir et de survivre, pour être en quelque sorte la continuatrice de la famille et aussi un témoin. Peut-être n'était-ce qu'une ruse contre le désespoir, mais pour l'enfant ce fut un terrible renversement des rôles. » (extrait de la préface)

... Wladek, de son champ, put voir la mise en scène. Quand les ils arrivèrent à Bobryk, ils firent sortir tous les habitants. Ensuite ils alignèrent tout le monde contre un mur. Lorsque le nombre de vingt-neuf fut atteint tout le monde dut s'enfuir sur l'ordre du gradé. Ainsi, la chasse a commencé... Des détails incroyables... Parmi les victimes, un bébé, des vieillards qui ne pouvaient pas bouger. Ils se sont acharnés sur maman, en lui visant la tête à plusieurs reprises [...] Ma soeur Luba n'était pas du nombre au départ, mais accourue pour être avec maman, elle fut touchée à la joue et enterrée vivante. Par contre, un jeune put se sauver. Un homme nommé Leibale fut déchiqueté parce qu'il était sourd et il n'en tendait pas les ordres. Le bébé qui souriait aux bourreaux fut la cible de quatre fusils. Une vieille femme, sortie d'une maison en flammes, était une boule de feu. La chasse cessa quand ils eurent le compte de vingt-neuf victimes...