Honfleurais : première langue

Danielle Lelièvre

Ed. de la Lieutenance | juillet 2016

10.45 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

11.00 €

Disponibilité en ligne

Indisponible

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Quand j'étais enfant, je pensais que ma grand-mère avait un défaut de prononciation, elle disait une plancarte, une castrole, et allait chercher ses r'mèdes à la pharmacerie.

Bien plus tard, à l'université, je me suis rendue compte que l'ancien français n'était pas si ancien pour moi et que ma grand-mère parlait tout simplement honfleurais, ce mélange de vieux français, de normand et de termes venus d'un peu tous les ports du monde.

Aujourd'hui, le patois honfleurais n'est guère parlé que sur le port, mâtiné d'argot, la télévision est passée par là...

Mais il reste l'esprit de Honfleur, et... les souvenirs.

Résumé

Un tour d'horizon du vocabulaire emprunté au patois honfleurais, mélange de vieux français et de normand, et présenté sous forme alphabétique. ©Electre 2025