Ce lieu en nous que nous ne connaissons pas : à la recherche du royaume
Le coup de cœur de nos librairesMarie Balmary
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...
Ce qu'on en penseSÉLECTION DU PRIX DE LA LIBERTÉ INTÉRIEURE 2024 *** Ce livre donne peut-être le meilleur de la méthode et des fruits de la réflexion de l’auteur, lectrice passionnée de la Bible et psychanalyste. Pour mieux lire les textes, elle a appris l’hébreu et le grec et, elle scrute longuement les Écritures pour affiner sa compréhension. Elle débusque les traductions biaisées qui nous entraînent subrepticement vers des interprétations courantes qui en fait ne sont pas du tout dans la ligne du Royaume et se révèlent souvent délétères par leur moralisme culpabilisant. Elle en voit les effets de souffrance dans son cabinet. Que ce soit pour le non-sacrifice d’Isaac, la parabole "injuste" des talents, les deux enfants qui disent l’un non et l’autre oui, le jeune homme riche … Sa lecture attentive, patiente et fine ouvre de beaux chemins. Une lecture libératrice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > |
Ce que dit l'éditeurCe lieu en nous que nous ne connaissons pas Un « lieu en nous que nous ne connaissons pas » ? Pour beaucoup, ce serait là la définition de l'inconscient. Mais Marie Balmary n'est pas seulement psychanalyste : depuis des décennies, elle explore ce que la Bible nous dit de nous-mêmes. Jusqu'à présent, elle s'était surtout penchée sur les mythes du livre de la Genèse, se rapprochant d'ailleurs plus souvent des interprétations juives que de celles de sa tradition chrétienne. Plus tard, elle s'est mise à lire, toujours avec d'autres chercheurs, les évangiles - en traquant dans les traductions courantes les détournements moralisateurs dont elle pouvait constater, dans son cabinet, les redoutables effets. Ces lectures sont pour la première fois rassemblées ici. Ce qui est recherché, c'est, au-delà du monde, l'ouverture au Royaume dont le dieu ne serait pas « le Tout-Puissant », mais « notre Père ». Pour entrer dans cette filiation, nous sommes enseignés, accompagnés par celui qui n'est ni idole, ni maître de perfection, ni modèle d'obéissance. Jésus, le « Fils », nous indique le chemin d'un nouvel engendrement qui nous sauve de tout savoir sur nous-mêmes et fait de nous, les uns pour les autres, des inconnus... et des frères. |
RésuméUne étude des différentes lectures des textes évangéliques selon leur langue d'origine. L'auteure fait part de ses interprétations des textes traduits de l'hébreu et du grec, soulignant les fautes de traduction et les détournements moralisateurs qui influent sur la foi chrétienne. ©Electre 2024 |
Caractéristiques Auteur(s) Éditeur(s) Date de parution
13 mars 2024
Collection(s)
Spiritualités
Rayon
La Bible et ses lectures
EAN
9782226491664
Nombre de pages
184
pages
Reliure
Broché
Dimensions
23.0
cm x
15.0
cm x
1.7
cm
Poids
300
g
|
 À propos de l'auteurMarie Balmary n'est pas seulement psychanalyste : depuis des décennies, elle explore ce que la Bible nous dit de nous-mêmes. Jusqu'à présent, elle s'était surtout penchée sur les mythes du livre de la Genèse, se rapprochant d'ailleurs plus souvent des interprétations juives que de celles de sa tradition chrétienne. |
Du même auteur : Marie Balmary
Indisponible
À paraître
