Les ombres de la toundra

Ce que dit l'éditeur

Alexandre Gorodnitski est l'un des fondateurs de la chanson d'auteur, ou « chanson de barde ». Il s'agit d'un genre culturel particulier qui a prospéré en URSS dans les années 1960.

À cette époque, les poèmes de Gorodnitski ont été peu publiés : la situation a heureusement changé au cours des dernières décennies et ses livres sont désormais largement diffusés. Il est à noter toutefois que ses chansons ont toujours été connues et populaires, transmises de bouche à oreille et appréciées par des personnes de tous âges.

C'est de la vie des Russes dont il s'agit ici, de leurs rêves et aspirations, une véritable intrusion dans le quotidien d'hier et d'aujourd'hui des citoyens.

Ses poèmes et chansons ont été traduits en plusieurs langues et parodiés à maintes reprises, témoignant ainsi de leur popularité.

Cette anthologie, Les ombres de la toundra, se propose d'offrir pour la première fois au public français un accès à ce poète et parolier dont la voix fait écho à celle de Léo Ferré : « Poète, vos papiers ! »