Cinq miracles de Notre-Dame

Ce que dit l'éditeur

Cinq miracles de Notre-Dame

Le recueil des Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci est le plus riche et le plus célèbre des recueils de miracles. Écrits dans une langue savoureuse, versifiés avec une virtuosité étincelante, ces récits évoquent l'intervention miraculeuse de Marie dans des circonstances très variées. Les cinq miracles traduits et présentés sont les suivants : Un clerc, Notre-Dame de Saydnaya, Un moine de Chartreuse, Comment Notre-Dame défendit la cité de Constantinople, Saint Basile. Trois d'entre eux illustrent la veine des miracles orientaux (Saydnaya, Constantinople, Saint Basile). Dans les deux derniers, Marie intervient comme la protectrice des chrétiens menacés. Notre-Dame de Saydnaya nous offre aussi l'exemple d'un récit consacré aux prodiges d'une sainte icône. Un clerc présente le schéma type d'un moine près de rompre ses engagements pour l'amour d'une femme. La Vierge le rappelle à l'ordre in extremis. Un moine de Chartreuse est une variante intéressante du fameux jongleur de Notre-Dame. Dans tous les cas, le prieur de Vic-sur-Aisne déploie un art du récit qui rivalise sur tous les plans avec la littérature profane. Dans les prolongements didactiques, il livre avec un lyrisme vibrant, qui n'est pas dénué d'humour parfois, ses réflexions sur le monde, ses emportements quelquefois excessifs, ses enseignements doctrinaux et moraux et son amour inaltérable pour Marie.