Dentelle de Calais-Caudry : l'art de tisser le rêve. Dentelle de Calais-Caudry : the art of weaving dreams

Ce que dit l'éditeur

Dentelle... matière singulière, familière et si paradoxale. On la croit facile à cerner et pourtant elle est complexe, riche d'une multitude de définitions et de projections de l'imaginaire.

Voilà deux siècles déjà que les métiers Leavers ont imposé leur chant mécanique à la geste des dentelliers du nord de la France, façonnant le territoire industriel d'une région entière et de ces deux villes dont la dentelle porte aujourd'hui le nom : Calais et Caudry.

Matière transformiste qui se plie à toutes les modes, y compris les plus avant-gardistes, auxquelles elle insuffle un supplément d'âme, la dentelle se révèle aussi éclectique que polysémique. Elle se prête à tous les jeux de l'apparence, à toutes les identités rêvées, s'immisce dans les grands événements comme dans les interstices de notre quotidien, au plus près de l'Intime.

La dentelle de Calais-Caudry est ce fil continu qui nous relie à une mémoire du bel ouvrage, du geste délicat et d'un labeur hissé au rang d'art.

Lace is a singular material, familiar and so paradoxical. We think it is easy to grasp and yet it is complex, rich with a multitude of definitions and imaginary projections.

Two centuries ago Leavers looms drowned out the handicraft of the lacemakers in the north of France with their mechanical music, helping to shape the industrial landscape of an entire region and, in particular, of the two towns that have given their name to a type of lace : Calais and Caudry.

A protean material that bends itself to every fashion, including the most avant-garde (to which it brings an extra soulfulness), lace proves to be as eclectic as it is polysemous. It lends itself to every play of appearance and dreamt-up identities of every kind. It plays a part in great events and slips into the most intimate moments of our daily lives.

Calais-Caudry lace is an unbroken thread that links us to the memory of bel ouvrage, of delicate handiwork and labour raised to the level of art.