Pays basque nord : les 100 lieux mythiques. Ipar euskal herria : 100 toki mitikoak

Ce que dit l'éditeur

Cet ouvrage propose de partager des regards, parfois une émotion, sur des sites mythiques, connus ou plus discrets et intimes du Pays Basque nord, dans les provinces de Soule, de Basse-Navarre et du Labourd. L'auteur commente succinctement les images afin d'offrir au lecteur quelques repères sur chaque lieu. Ce pays des Basques est lové entre mer et montagnes, parsemé de champs verts, de landes, de forêts et de torrents. Habité depuis longtemps par un peuple parlant l'euskara, il a connu une forte empreinte religieuse et fut le théâtre de nombreux soubresauts au cours des siècles.

Liburu honek, ipar Euskal Herriko - bereziki Zuberoa, Nafarroa Beherea eta Lapurdiko - zenbait toki mitiko, ezagun edo kukutu eta intimoagoren gaineko begiradak, noizbehinka zirrara bat, partekatzeko aukera ematen digu. Egileak, irudiak laguntzen dituzten testu laburren bidez, toki bakoitzari buruzko xehetasun edo erreferentziak eskaintzen dizkio irakurleari. Itsaso eta mendi artean kurubilkaturik, Euskaldunen herrialdea zelai berde, larre, oihan eta uhausinez josia da. Euskaraz mintzo den populua aspaldidanik bizi da lur hauetan, non erlijioak aztarna sakon bat utzi duen eta, mendeetan zehar, go- rabehera eta gutizia anitz gertatu diren.