A, itinéraire suédois

Piet Lincken

Atelier de l'agneau | décembre 2020

16.15 €

-5% pour les titulaires de la carte avec le retrait en librairie

LIBRAIRIES PARTICIPANTES

Paris VIᵉ, Paris VIIIᵉ, Paris XVIIᵉ, Paris Vᵉ
Versailles, Lyon 2ᵉ, Lyon 6ᵉ...

Voir les disponibilités en librairie

17.00 €

Disponibilité en ligne

Expédié sous plus de 15 jours

Voir nos modes de livraison

Ajouter à ma liste d'envies

Ce que dit l'éditeur

Å itinéraire suédois

Ce livre est une rencontre où le jour oscille (Lincken) non loin du centre tremblant de nos illusions (G.Hons). Dans Å itinéraire suédois,Piet Lincken inclut à sa poésie des poèmes d'Edith Södergran qu'il traduit. L'écriture de Lincken tout comme celle d'Edith Södergran, poète majeure en Scandinavie (1892-1923, finlandaise d'expression suédoise), montrent un travail sur la notion de rive, de limite, et aussi sur la langue. S'en suit une vie jaillissante, panthéiste.

L'auteur-traducteur, par ses pérégrinations de l'esprit et du corps, balise ainsi un espace, dans un parcours intime de thèmes et d'images, et intègre au livre des relevés de tous ordres : climatiques, latitudes, lieux, lettres et mots prenant un caractère incantatoire, etc. Itinéraire dans la langue, itinéraire géographique, itinéraires dans le temps et dans la pensée, ce livre polyphonique est réédité ici dans une nouvelle version augmentée de nombreux textes et visuels.

Résumé

Ce dialogue entre le poète belge P. Lincken et un choix de textes d'E. Södergran, auteure finlandaise d'expression suédoise, offre une pérégrination de l'esprit et du corps, dans un travail sur la notion de frontière, de limite. P. Lincken intègre au livre des photographies ainsi que des relevés climatiques, latitudes, lieux, réminiscences, lettres et mots prenant un caractère incantatoire. ©Electre 2025