Comptines et berceuses de vanille : des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien

Ce que dit l'éditeur

Comptines et Berceuses de Vanille

¤ 25 comptines et berceuses, des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien. Une magnifique illustration du dialogue entre les peuples, les cultures et les langues.

¤ Un voyage musical métissé et joyeux, au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy, rouleur, ravan mauricien, nzendze et gambusi comoriens...

¤ Autour de Nawal, Costa Neto, Tao Ravao et Justin Vali, on retrouve de superbes voix d'enfants et d'adultes, authentiques et émouvantes.

¤ Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine, traduites en français et commentées en fin d'ouvrage.

01 | Une tite fleur l'amour | La Réunion | 1'36
02 | Mbube | Afrique du Sud | 2'10
03 | Matúwe tuwê | Mozambique | 1'39
04 | Jambo bwana | Kenya | 2'08
05 | Ye tsodja waye | Comores | 2'13
06 | Iny hono izy | Madagascar | 2'28
07 | Plouf | La Réunion | 0'29
08 | Dodo Siya | La Réunion | 1'37
09 | Thula baba | Afrique du Sud | 2'22
10 | Owa mtrotro Comores | 2'57
11 | Ntakana ntyilo | Afrique du Sud 1'16
12 | Kosa la manz ladan | Zan Batis | Dodo la minette | La Réunion | 2'01
13 | Mandihiza rahitsikitsika | Madagascar | 1'56
14 | Café grillé | La Réunion | 1'37
15 | Ximwanana xanga | Mozambique | 1'21
16 | Mandry ve | Madagascar | 1'39
17 | Frère Jacques | Madagascar, La Réunion | 1'23
18 | Frère Jacques | Mayotte, Afrique du Sud | 1'25
19 | Don mwa lamen | île Rodrigues | 1'13
20 | Diavolana | Madagascar | 2'03
21 | Radjabu | Comores | 0'26
22 | Ti marmit | île Maurice | 1'22
23 | Santa Amina | Comores | 1'34
24 | Ny pangalana | Madagascar | 2'11
25 | La riviere Tanier | île Maurice | 1'31