Les lieux du feu. Os lugares do lume. Bonjour, Eugénio

Ce que dit l'éditeur

Eugénio de Andrade est né en 1923 à Povoa de Atalaia, un petit village de la Beira Baixa, et vit depuis très longtemps à Porto. Depuis plus d'un demi-siècle, il occupe l'une des toutes premières places de la poésie contemporaine. Ses livres, sans cesse réédités, sont lus au Portugal par un public de plus en plus nombreux, mais il est aussi le poète portugais vivant le plus traduit.

On dit de lui qu'il est l'ami le plus intime du soleil : d'accord, si le soleil est obstiné et sévère. On dit de lui qu'il est poète : d'accord, si les mots nous donnent des nouvelles de la véhémence du sang. On dit de lui qu'il est difficile : d'accord, si on n'oublie pas la bonté d'enfant nichée dans la colombe du sourire qui, de temps à autre, éclaire ses pas et les nôtres et nous montre l'unique sentier qui, par delà les pommiers, mène droit au fleuve.

António Lobo Antunes