Tradition et dissidence

Ce que dit l'éditeur

« Pour Goytisolo, métisser, c'est cervantiser, et cervantiser c'est islamiser et judaïser. C'est embrasser à nouveau tout ce qui a été expulsé et pourchassé. C'est retrouver la vocation de l'inclusion et transcender le maléfice de l'exclusion. »
Carlos Fuentes

La pensée de Juan Goytisolo continue de traverser les circonstances en toute indépendance critique. Elle récuse les approches convenues ou édulcorées de notre propre culture, ravive la dimension subversive des grandes oeuvres et de leurs sources, écrites ou orales, et nous rappelle au devoir universel de l'exercice de la liberté.

« Je crois profondément, nous dit-il ici, que la tâche de l'intellectuel est de démonter les icônes pour révéler une réalité beaucoup plus riche et l'existence de situations frontalières. Ce qui m'a toujours intéressé, c'est le regard porté de la périphérie vers le centre, bien plus enrichissant que celui porté du centre vers la périphérie. »