L'italien des affaires

Ce que dit l'éditeur

Quel jour sommes-nous ? / Che giorno è ?

Lundi : lunedì, mardi : martedì, mercredi : mercoledì, jeudi : giovedì, vendredi : venerdì, samedi : sabato, dimanche : domenica

Les mois / I mesi

(01) janvier : gennaio

(02) février : febbraio

(03) mars : marzo

(04) avril : aprile

(05) mai : maggio

(06) juin : giugno,

(07) juillet : luglio

(08) août : agosto

(09) septembre : settembre

(10) octobre : ottobre

(11) novembre : novembre

(12) décembre : dicembre.

Qu'elle heure est-il ? / Che ora è ?

Che ora è ? = Che ore sono ?

12 h È mezzogiorno

1 h/13 h È l'una

00 h È mezzanotte

2 h / 14 h Sono le due / Sono le quattordici

2 h 05 / 14 h 05 Sono le due e cinque

2 h 15 / 14 h 15 Sono le due e un quarto

2 h 30 / 14 h 30 Sono le due e mezza

1 h 40 / 13 h 40 Sono le due meno venti

1 h 45 / 13 h 45 Sono le due meno un quarto

Des titres / Dei titoli

Professeur Professore/Professoressa (Prof./Prof.ssa)

Ingénieur Ingegnere (Ing.)

Docteur* Dottore/Dottoressa (Dott./Dott.ssa)* *(En Italie, est docteur toute personne ayant conclu avec succès un cycle universitaire public ou privé)

Avocat Avvocato (Avv.)

Comptable Ragioniere (Rag.)

Exemple de lettre / Esempio di lettera

Lindi s.r.l.

Via Garibaldi, 12

43 100 Parma

Spettabile *

Rigatoni S.p.a.

Piazza della Libertà

60 123 Ancona

12/06/2007

Oggetto : chiusura per ferie

Vi informiamo che la nostra agenzia sarà chiusa per ferie dal 12 al 18 agosto prossimo.

Rimaniamo a Vostra disposizione per ulteriori informazioni e Vi porgiamo distinti saluti.

Dott. Pietro Caravini

N.B. « Spettabile » s'écrit en première ligne de l'adresse du destinataire.

Des fonctions / Delle funzioni

Directeur(-trice) : direttore/direttrice

Responsable : responsabile

Chef : capo

Employé/e : impiegato/a

Secrétaire : segretario/a

Assistant(e) : assistente

Attaché/préposé : addetto

Agent : agente

Ouvrier(-ère) : operaio/a

Technicien(-ne) : tecnico/a

Commercial(e) : venditore/venditrice

Consultant : consulente

Cadre : quadro

Cadre supérieur : dirigente

Gérant : gerente

Directeur général : amministratore delegato

Standardiste : centralinista

Chef de service : capufficio

Expert comptable : commercialista

Expert : perito