Paroles de bergers : du Pays basque au Far West...

Ce que dit l'éditeur

Paroles de bergers du pays basque au far west...

« Les raisons de « raconter » les bergers basques, ceux qui sont toujours restés au pays et ceux qui ont travaillé dans le Far West remontent à mon enfance et à ma jeunesse. Dans mon village natal, aux Aldudes, j'ai toujours vu des compatriotes partir au loin vers cette Amérique de rêve d'où l'on rentrait chargé d'or ; c'est du moins ce que nous imaginions à l'époque. »

Gaby Etchebarne évoque le rêve américain qui habitait les consciences de ceux qui partaient comme de ceux qui demeuraient au pays. Elle a voulu retrouver ceux qui avaient vécu aux Amériques, et qui étaient revenus au pays natal.

Ils étaient bergers. Comment vécurent-ils ces moments ? Pourquoi sont-ils revenus ? Quelle fut leur existence ? Vingt-deux récits d'hommes et de femmes qui racontent leurs souvenirs, qui disent l'exil des pères ou des maris, leurs espoirs, leurs solitudes...

Cependant, tous ne partirent pas. Et ceux-là aussi disent leur vie de berger au pays. Ainsi, l'ouvrage de Gaby Etchebarne s'ouvre et se referme par l'évocation des bergers d'aujourd'hui et d'autrefois qui ont continué à maintenir intactes les beautés des montagnes du Pays basque.