Légendes d'ici, Cerdagne, Capcir, Haut-Conflent. Vol. 5. Histoires d'air et de feu. Histories d'aire i de foc. Llegendes d'aqui, Cerdanya, Capcir, Alt-Conflent. Vol. 5. Histoires d'air et de feu. Histories d'aire i de foc

Ce que dit l'éditeur

Après Histoires de pierres, Histoires de plumes et de poils. Histoires de racines et de rameaux et Histoires d'eau, le groupe des collecteurs de la mémoire orale et le Parc naturel régional des Pyrénées catalanes ont souhaité publier, dans ce cinquième tome de la collection Légendes d'ici, la parole des ancien.nés autour de la thématique de l'air et du feu. L'air pour l'intangible, l'immatériel, l'ésotérique, le surnaturel, la mort et le feu, pour la vie, la chaleur du foyer mais aussi les fêtes traditionnelles ou encore les fournaises.

Les auteurs livrent ici en français et en catalan des anecdotes inédites, relatent des faits marquants ayant eu pour cadre les montagnes catalanes. Ils ont le souhait de transmettre au plus grand nombre les légendes les plus incroyables et les plus méconnues, celles qui ne se racontent que lors des veillées au coin de la cheminée.

Despés Històires de pedres Històires de plomes i pels, Històires d'arrels i rams i Històires d'aigua, el grup de col lectors de memòria oral i el Parc Naturul Regional del Pirineu Català, han desitjat publicar, en aquest cinquè volum de la col lecció Llegendes d'aquí, la paraula de la gent grand al voltant de la tematica de l'aire i del foc. Laire per a l'intagible, l'immaterial, l'esoterie et sobrenatural, la mort ; i el foc, per a la vida, l'escalfor de la Ilar però també les festes tradicionals o les fornals.

Els autors Iliuren aquí en francès i en català anècdotes inèdites, i relaten els fets més destacats en el marc de las muntanyes catalanes. Tenen el propòsit de transmetre al màxim de gent les Ilegendes més increïbles i més desconegudes, aquelles que només es conten a les vetllades a la vora desl foc.